Powrót z wymiany szkolnej – co dalej z nauką?

Podczas wymiany szkolnej uczniowie poznają nie tylko nowy kraj, ale także uczęszczają w nim do szkoły, piszą klasówki, zdają egzaminy i otrzymują oceny. Wiedza, którą zdobyli, może w niektórych przypadkach pokrywać się z polskim planem nauczania i zostać uznana w rodzimej szkole. W tym przypadku uczeń przechodzi bez problemu do następnej klasy i kontynuować dalszą naukę.

Czasem jednak program w zagranicznej placówce zupełnie nie pokrywa się z tym polskim. Wtedy najlepszym rozwiązaniem będzie wzięcie urlopu szkolnego i kontynuacja nauki z młodszym rocznikiem. Wszystko zależy jednak od dyrektora twojej szkoły i programu, jaki oferuje szkoła zagraniczna. W tym artykule przedstawiamy wady i zalety obu tych rozwiązań, by ułatwić ci podjęcie decyzji.

Co dalej po wymianie szkolnej – uznanie ocen czy urlop szkolny?

W pierwszej kolejności, jeszcze przed organizacją wyjazdu na wymianę zagraniczną porozmawiaj z dyrektorem szkoły. Na takim spotkaniu wraz z rodzicami dowiesz się, jakie wymagania musisz spełnić, jakie są warunki uznania twoich osiągnięć oraz jaki program nauczania opanujesz w trakcie wyjazdu. Wszystko zależy również oczywiście od czasu trwania wymiany. Oto orientacyjne wartości najczęściej stosowane przy uznawaniu ocen po wymianach uczniowskich:

• Wyjazd trwający do trzech miesięcy: w tym wypadku większość zaległości nadrobisz w trybie zwykłym, w ustalonym wspólnie z dyrektorem i nauczycielami terminie.

• Wyjazd trwający od trzech miesięcy do pół roku: w takim przypadku najczęściej ustala się indywidualny tryb: część materiału może być zaliczona przed wyjazdem, a reszta po powrocie.

• Wyjazd trwający od pół roku do roku:przy dłuższych wyjazdach koniecznie jest ustalenie, jaki program nauczania obowiązuje w szkole przyjmującej. Jeśli będzie on się w dużej części pokrywał z tym w rodzimej placówce, to dyrektor szkoły może uznać wyniki w nauce. Jeśli nie, konieczne będzie wzięcie tzw. urlopu szkolnego, przerwanie nauki i ponowne jej podjęcie z młodszym rocznikiem.

Opcja z nadrobieniem materiału najlepsza jest w przypadku krótszych wyjazdów, wtedy masz pewność, że ilość pracy, jaką wykonasz przed wyjazdem lub po jego zakończeniu nie będzie zbyt przytłaczająca. W przypadku dłuższej nieobecności zawsze warto jest dokładnie przemyśleć swoje opcje, by podjąć jak najlepszą decyzję.

Jak starać się o uznanie ocen uzyskanych za granicą

W przypadku gdy program nauczania placówki zagranicznej pokrywa się z tym, który jest w twojej szkole, możliwe jest ubieganie się o uznanie ocen zdobytych za granicą. Najważniejsze będzie pisemne potwierdzenie zakresu programu przez kierownictwo szkoły przyjmującej. Dowiedz się, czy dyrekcja twojej szkoły akceptuje teksty napisane po angielsku, w innym wypadku trzeba będzie taki dokument przetłumaczyć na język polski. Następnie to od dyrektora szkoły zależy, czy świadectwo promocji do następnej klasy ze szkoły zagranicznej zostanie uznane w Polsce i umożliwi uczniowi kontynuowanie nauki.

Zalety uznania ocen uzyskanych za granicą

• Kontynuacja nauki bez przerwy: twoje oceny zostają przepisane, co oznacza, że po powrocie możesz kontynuować naukę dotychczasowym tokiem.

• Powrót do tej samej klasy: po powrocie możesz bez przeszkód wrócić do swojej klasy.

• Ukończenie szkoły w przewidywanym terminie: z uznanym rokiem i ocenami ukończysz szkołę w wyznaczonym wcześniej terminie.

Wady uznania ocen uzyskanych za granicą

• Możliwe luki w wiedzy: nie masz stuprocentowej pewności, czy na pewno udało ci się zrealizować wszystkie punkty programu. Pewne luki w wiedzy mogą rzutować na wyniki egzaminów kończących szkołę.

• Niektóre przedmioty nie mają swoich odnośników: pamiętaj, że uznanie ocen z niektórych przedmiotów nie będzie to możliwe ze względu na ich lokalny charakter, np. lektury na języku polskim, czy historia.

• Stres związany z formalnościami: w przypadku chęci uznania ocen musisz zadbać o dokładny opis programu w obu placówkach i odbyć wiele spotkań z dyrekcją szkoły, by oceny zostały uznane.

• Konieczność szybkiego nadrobienia materiału: w przypadku krótszych wyjazdów niezbędne będzie opanowanie materiału w znacznie krótszym czasie, niż ma to zazwyczaj miejsce w szkole.

Rozwiązanie z uznaniem ocen najlepiej pasuje do krótszych wyjazdów i wtedy, gdy program pokrywa się w dużej mierze z tym w rodzimej placówce. Dodatkowo nadaje się ono dla tych, którzy są silnie związani z kolegami i koleżankami z klasy oraz planują swój rozwój w bardziej ścisłych dziedzinach. W tym wypadku należy się również przygotować na więcej formalności i konieczność tłumaczenia programów nauczania na język polski.

Urlop szkolny – co to jest i jakie ma zalety?

Wyjeżdżając za granicę uczniowie poznają nowy kraj, jego kulturę oraz uczęszczają do lokalnej szkoły. Czasami jednak program zagranicznej placówki nie pokrywa się z tym polskim. Co zrobić w takiej sytuacji? Odpowiedzią może być wzięcie tzw. urlopu szkolnego. Odbywa się to w ścisłej konsultacji z dyrektorem szkoły, do której uczęszczasz, gdyż to właśnie dyrekcja musi wyrazić na to zgodę.

• Możliwość skoncentrowania się w pełni na przeżyciach podczas wymiany szkolnej: brak konieczności szybkiego nadrabiania zaległości, może sprawić, że uczeń w pełni koncentruje się na nowych przygodach podczas roku spędzonego w zagranicznej szkole i w pełni czerpie z tego doświadczenia.

• Brak zaległości w nauce: wyjeżdżając w ramach urlopu szkolnego po prostu przerywasz na rok naukę w rodzimej szkole w pełni skupiasz się na wymianie, a po powrocie podejmujesz ją na nowo.

• Mniej stresu spowodowanego koniecznością nadrobienia materiału: możesz przerobić cały materiał po powrocie i nie musisz stresować się zabieganiem o uznanie ocen – co czasami może być trudną procedurą.

• Pełne opanowanie programu: korzystając z urlopu szkolnego upewniasz się, że przyswoisz cały materiał niezbędny do zdania egzaminów kończących szkołę.

Wady urlopu szkolnego

Rok spędzony za granicą na wymianie uczniowskiej, to bardzo ciekawe i inspirujące doświadczenie. Z jednej strony urlop szkolny pozwala w pełni cieszyć się tym czasem, z drugiej ma również wady, o których należy wspomnieć zanim zdecydujemy się na tę opcję:

• Wydłużenie czasu nauki: biorąc urlop szkolny przerywasz naukę, a następnie kontynuujesz ją w kolejnym roku. To wydłuża czas, w którym ukończysz szkołę.

• Nowa klasa: przenosząc się rocznik niżej musisz zmienić klasę i na nowo zintegrować się z kolegami i koleżankami.

• Tęsknota za starą klasą: rok spędzony za granicą i urlop szkolny wiąże się z wieloma zmianami. W efekcie możesz stracić kontakt z kolegami i koleżankami ze starej klasy.

Wzięcie urlopu szkolnego na czas wyjazdu za granicę najlepsze będzie dla tych osób, które pragną w pełni skoncentrować się na nowym doświadczeniu, dobrze opanować cały materiał nauczania, nie mają nic przeciwko wydłużeniu czasu swojej nauki i nie czują się zbyt związani z dotychczasową klasą.

Podsumowanie: co dalej z nauką po powrocie z wymiany zagranicznej

Uczniowie wracający z wymiany zagranicznej mają do wyboru kilka opcji pozwalających na uznanie swoich osiągnieć. Niezależnie od tego, którą z nich wybierzesz, musisz zawsze ustalić to z dyrektorem rodzimej placówki. Ważne jest, by wybrać taką drogę, która najlepiej pasuje do twojego stylu nauki oraz planów na przyszłość. Czas spędzony za granicą przynosi wiele wartościowych doświadczeń, nie tylko w formie ocen, ale także doświadczenia życiowego.

______________________________________________

Źródła:

https://www.gov.pl/web/ko-bydgoszcz/uznawanie-wyksztalcenia-uzyskanego-za-granica

(dostęp 06.02.2023)

https://www.dlaucznia.pl/blog/wymiany-uczniowskie-jak-wygladaja-i-na-czym-polegaja

(dostęp 06.02.2023)

https://poland.afs.org/nauka-za-granica/zasady-programu-afs/

(dostęp 06.02.2023)

Źródła zdjęć:

iStock.com/golero

iStock.com/Ridofranz

iStock.com/PeopleImages

iStock.com/AndreaObzerova